Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ПЛАТОН Тифаретный ([info]hyperion)
@ 2008-08-28 13:14:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:German Oak - Hagen von Tronje

Про Нибелунгов


Лучший фильм Ланга. Точнее лучшая дилогия. Вообще лучшая. Рецензия будет потом.
Возник вопрос:
Насколько я понимаю, перевод  Nibelungenlied Корнеева считается лучшим? Или просто единственным доступным? То есть мне довольствоваться тем, что есть в сети и не искать ничего другого?
Ну и раз написал, выложу небольшое видео, вырезанное из фильма. Это Сон Кримхильды, мультфильм снятый для  первого фильма дилогии, Зигфрида гением авангардной анимации и вообще великим человеком Вальтером Руттманом. Насколько я могу понять, это единственный существующий образец экспрессионистской анимации, его же Opus I был скорее чистым авангардом, без архаики.



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]60s_man@lj
2008-08-28 07:50 (ссылка)
Перевод Корнеева лучший считается. Есть любительские, но они не в счет. Фильм охуенный, респект тебе за поднятие этой темы. Жду рецензии

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pamupe_cc@lj
2008-08-28 11:17 (ссылка)
Сам жду, пока все мысли сформируются в нечто читаемое. Кстати, у тебя есть альбом краут-рокеров German Oak, посвящённый данной поэме? Довольно странная вещь, больше всего похожая на сёрф в духе Ventures. Я их на днях выложу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ulvhedin_grom@lj
2008-08-29 04:03 (ссылка)
у меня есть ) адская вещь.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -