CONTINUE Vol 85 (2025)


Главная новость недели - Василиск уже перевёл основные материалы про «SEL» из последнего номера «CONTINUE». Переводы лежат в вконтакте, поэтому стоит сделать копию, на всякий случай.

Как я и предполагал, ничего радикально нового не всплыло, там в основном описания серий и личные эссе формата «Двое в комнате, я и Лейн, гифкой с глитчами на мониторе». Эссе хорошие. Даже интервью с игровым стримером, героически прошедшим игру, оказалось довольно интересным в плане демонстрации сходства японского и мирового фэндома. Центральный материал вообще пересказывает на японском основные вехи мирового лейнославия, включая лейнкор от «Sewerslvt» и сайт «Wired Sound For Wired People». Что характерно, имиджбордовый сегмент ограничился лейнчаном, до «The TSUKI Project» авторы журнала либо не добрались, либо решили не светить такую жесть. До lain.ru нулевых тоже не докопались, поэтому Уэда так и будет удивляться большому трафику с Восточной Европы.

Лучший текст - разговор с Уэдой и AB, раскрывший довольно много мелких деталей. Как из прошлого, так и из настоящего, к примеру стало ясно почему AB десятилетиями почти ничего не рисовал по Лейн, но резко поменял мнение в этом году:
«Я понял, что если хочу рисовать, то должен просто рисовать так, как мне нравится. Причина, по которой я думал, что не могу с этим примириться, вероятно, заключалась в том, что я был слишком близок к этой работе, как будто пуповина между мной и произведением не была перерезана. Я пришёл к тому моменту, когда могу разобраться в этих чувствах по-своему.»
Короче хорошо, что ему заказали этот рисунок на обложку.


Ну и мне, как техноанимисту, очень понравилась концепция Лейн как «дзасики-вараси» Интернета. Поскольку её высказал один из соавторов, её можно считать почти каноном.

Добавлю ссылку на raw архив, для тех кто может сопоставить перевод с оригиналом.

CONTINUE Vol 85 (2025) [Файлом с телеги]