|
|
Пишет ibsorath (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} ibsorath)@ 2011-02-23 21:17:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Principia Discordia
Если кому надо Великую Книгу Principia Discordia в русском переводе, оно вот собственно доступно.
Я её когда-то сам переводил, но Богине было угодно, чтобы флэшку с переводом я проебал на концерте группы ЛЕНИНГРАД. Однако Книгу Книг перевели-таки силы коллективного разума Сети, скрывающиеся под страшными хтоническими наименованиями:
Перевод остался весьма хаотичным и непричёсанным, что вполне под стать такому-то произведению. Потом некий псих собрал результаты трудов в pdf, а я обнаружил её в недрах дискордиум.ру.
И вот она нарядная на праздник к нам пришла.
Качайте, в архиве английский оригинал и русский перевод, pdf, 11 МБ.
Если кому надо Великую Книгу Principia Discordia в русском переводе, оно вот собственно доступно.
Я её когда-то сам переводил, но Богине было угодно, чтобы флэшку с переводом я проебал на концерте группы ЛЕНИНГРАД. Однако Книгу Книг перевели-таки силы коллективного разума Сети, скрывающиеся под страшными хтоническими наименованиями:
Глеб (aka Girobusan), DAGAZ, Jagorath, Воронин Антон, flyhippo, scaramousche, Alexx79, Zerrega, qwin2k, Алексей Герасимов (aka Lesa), Hereadin, the_corrector, xagan_soth, Владимир (aka Lloid), анархист Иванов (aka Anarchofront), GigaByTe26, Teslo
Перевод остался весьма хаотичным и непричёсанным, что вполне под стать такому-то произведению. Потом некий псих собрал результаты трудов в pdf, а я обнаружил её в недрах дискордиум.ру.
И вот она нарядная на праздник к нам пришла.
Качайте, в архиве английский оригинал и русский перевод, pdf, 11 МБ.
