England Hidden Reverse
Да, и вот ещё, важное. 9 из 12 глав потрясающей книги Дэвида Кинана "England Hidden Reverse" лежит в сети, вот тут: http://zhurnal.lib.ru/e/eretik/britain.shtml

Это биография Дэвида Тибета и Джона Бэланса, и, соответственно, CURRENT 93 - COIL - NURSE WITH WOUND и всей прочей компании.

Пи-Орридж, Берроуз, Алмонд, сюрреалисты, проклятые поэты, Блейк, Спэр, магика, свобода, коты и много сексуальности в комплекте.

За перевод очень благодарю heretic_aaz@lj

http://zhurnal.lib.ru/e/eretik/britain.shtml "Я с ранних лет учился не следовать никаким убеждениям и верованиям и создавать собственные ритуалы, - объясняет Бэланс. - У меня вся спальня выполняла у окна ритуалы полнолуния, а я на них кричал, чтобы они сконцентрировались и проецировали себя на луну. Входил учитель, включал свет, и -- это что еще такое? Меня несколько раз пытались выгнать, а когда я спрашивал, за что, они отвечали -- за подрывное поведение. Чем бы ты ни занимался, больше этого не делай". **** "С детства я знал, что существует все что угодно, и создания, которых вам доведется увидеть, скорее всего будут враждебными, - говорит Тибет. - Я никогда не видел ангелов, но, думаю, видел демонов". **** "В четверг вечером, по возвращении из клиники в Канзасе, где он получал свой метадон или героин, Берроуз танцевал как ребенок, пел песни о любви к астронавтам, - добавляет Бэланс. - Тогда он был великолепен. Его общительность находилась в прямой зависимости от времени, прошедшего с вечера четверга". Бэланс привез с собой книгу Кот Внутри и попросил автограф. Берроуз подарил ему ус своего кота, положив его на первую страницу".

Только что прочёл всю книгу. Очень впечатляет, очень. Удивительно понятный и близкий мир, хотя казалось бы...

UPD Фильм Пи-Орриджа и компании, "First Transmission", о котором в книге рассказывается, вот тут: http://ibsorath.livejournal.com/31288.html