Любые смыслы относительны. Эта поговорка родилась в лагерной среде, и полностью применима для среды с высокой агрессивностью. У кого какая среда - это по-разному, соответственно и применимость разная. Ну и от настроения. Совсем не верить не реально, мир сузится до прямого личного опыта. Исчезнет такая штука, как географическая карта, например. Нельзя будет опереться ни на чьи сведения, коллективный опыт возможен только при доверии. А если веру понимать более узко, как веру в идеи, то тогда смысл становится более частным. В идеи верят меньше - но думаю у каждого найдётся пара-тройка идей, в которые он верит, и не захочет отказываться от этой веры. В религиозной же среде безусловная вера в непроверяемое является нормой приличия и воспитуется с детства. Для европейской культуры это было актуально совсем недавно.

А как Вы объясняете, что это наказ Воланда Маргарите? И обычно считается. что это некая благородная мудрость. призванная отличить в самом деле крупных людей от всякой мелочи

Ну, Воланд - это же тень Бога. Он работает с тёмной стороной. Для тёмных это рабочее правило. Тёмные не работают в созидательном, творческом ключе. В созидательной, творческой деятельности доверие необходимо - иначе не будет работать. Т. е. не верить в общие идеи можно совсем, но концептуальное избегание доверия к другим существам - это означает невозможность коллективного творческого созидания.

Да, и социальная среда, в которую были погружены Мастер и Маргарита вполне лагерные. В такой среде рекомендации Мастера Тьмы очень даже способствуют увеличению свободы.

да, это я понимаю. Такую линию аргументации. занятно. что понимается это как нечто благородное и возвышенное

Это может психологически приподымать кого-то в его сознании над его текущим уровнем. Такое поведение требует силы, и, представляя себе такой настрой, человек в своих фантазиях как-бы приобщается к Силе. И на начальном уровне такой настрой вполне может вести к увеличению личной свободы, самостоятельности, самодостаточности.

И в-третьих, я не помню про "не верь". Есть про "не проси". Это тоже больше соответствует тёмной стороне, но это другая тема.