одни хотят просто учить, без комиссий, отчетов и общественных нагрузок, другие - просто делать журнал, без указаний, как его надо делать... Где же среди здесь отметившихся те, кто хочет ничего такого не делать, а руководить - заставлять писать отчеты, советовать другим. как делать журнал и что надо писать для девочек. Где руководители? Не понимаю, вон сколько ответов, но никто не вызвался...
У меня две гипотезы. Либо руководители ненавидят свою работу и при первой возможности уйдут в монастырь садовником. Либо руководители получаются из самых обычных людей, когда им приходится взаимодействовать с другими. И тогда тот. кто пишет стихи, начинает говорить другим, как надо писать стихи

Убили! Я долго держалась... :) В общем, я бы хотела быть начальником. И чтоб вокруг плясали переводчики, редакторы, художники (художников побольше!), дизайнеры, писатели и поэты. А я бы говорила: это сюда поставь, тут побольше покрась, здесь переделай. То есть, реализовывала бы себя посредством других, как всякий бесталанный человек. А что ещё остаётся, когда ничего не можешь, а тоже хочется? Только начальником. Собрал вокруг людей талантливых и, как вампир, от них заряжаешься, и свои идеи через них реализуешь. Фишка в том, что я это себе организовала, праздник этот. Но бесплатно. Не платят ничего. Приходится зарабатывать подёнщиной в свободное от удовольствий время. А делать это всё труднее, как той крысе, которая в известном эксперименте всё жала слабеющей лапкой кнопку "удовольствие". И померла с голоду. До этого мне, правда, ещё далеко.
И на случай, если кто из них прочёт: дорогие мои, я перед вами в вечном долгу!

Это, кстати, - глубоко. Начальник забесплатно. Самый настоящий начальник, руководит-указывает, всё путем, но - ни гроша. И подрабатывает - как тут напомнил Лабазов, "я бы еще немножечко шил". В свободное от руководства время.

Так а зачем ему платить, если он и так удовольствие получает? Жирно будет.

Я бы тоже попробовал быть начальником. У меня даже концепция есть, не мною, впрочем, придуманная: нанимать людей умнее себя и не мешать им работать.

Точно. Только никогда не знаешь, мешаешь ты им или нет: ведь не скажут, если ты начальник.

Гхм. Я пробовал. Скажут. так скажут - мало не покажется. Только вот беда - им-то откуда знать, правы ли они...

Мне кажется, Вы напрасно сетуете, что руководить никто не хочет, заставлять и советовать - вон сколько учителей, т.е. чтоб душами владеть и хозяйничать, а не как-то по мелочи. И чтоб без конкуренции и всяких проверок, отчетов и комиссий.

А если по теме - переводил бы наверное, с языка одной науки на язык другой, с языка одних концепций на язык других. И бесконечный словарь, да... А еще +100 Птитце: вот как-нибудь так поруководить. Причем по схеме: собрал, разработал, запустил - и дальше, чем-нибудь другим...
И спасибо за вопрос.

с языка на язык. с концепции на... И с уровня на уровень. Попытаться спустить пониже слой знаний. поменьше при этом потеряв капель - интересная задача

Ну, переводом с уровня на уровень я и так занимаюсь - преподавательская работа. Чем дальше, тем грустнее. Хотелось бы без потери капель - тем более, что этого, кажется, никто не делает. Интерес не в редукции без теории, а в приближении к тем самым теоретическим объектам про которые у Вас была непонятная цитата из Хакинга, - а тут никак без перевода.