ivanov_petrov: Alan of Lille

Alan of Lille
Omnis mundi creatura
Quasi liber et pictura
Nobis est et speculum
Nostrae vitae, Nostrae mortis
Nostri status, nostri sortus,
Fidele signaculum

любая тварь подобна книге
в ней точно в зеркале видны
отображаются не ложны
нашей жизни, смерти, доли
вечные знаки, верные символы
судьбы открытые приметы
вынь печень и читай

(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Re: опять дурят нашего брата?

roman_shmarakov@lj
2009-05-29 13:19 (ссылка)

Полезная, спору нет! Наверняка масса народу ему завидует!

Целиком (стихотворение длинное и красивое) - вряд ли. Разве что во втором томе "Памятников средневековой латинской литературы", но у меня его нет. А вот первую строфу встречал где-то. Она ведь цитируется в "Имени розы", так что там был какой-то перевод в примечании.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: опять дурят нашего брата? ivanov_petrov@lj 2009-05-29 14:08 (ссылка)
	в онлайновой версии вроде бы нету. ну ладно (Ответить) (Уровень выше)

(Читать комментарии) -