Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2009-06-18 10:17:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
редкие слова
слушайте, а какие сейчас слова исчезают? я тут в разговоре совершенно ненамеренно слово употребил - профершпилил. Собеседница моя говорит - не слышала. Я в надёжу и опору, в Гугль - всего три вхождения. Надо же, у меня - обычное слово, самое простое, а оказывается - редкое, умирающее слово-то. Никто не употребляет.
Гугль тут могучая опора - если б не он, поди докажи, что слово редкое. Неупотребимое.

Скажите мне ещё - какие слова умирают? Не термины узкой области знания, не редкие имена собственные, а обычные слова - которые субъект привык полагать хоть и не самыми используемыми, но входят они в его словарь, а Гугль бы говорил - менее пяти раз во всей сети.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]tapka@lj
2009-06-18 04:02 (ссылка)
Ну слово же искаженное немецкое, казалось бы чем хуже абсолютно аналогичное "проиграть", может когда немецкий стал менее важен оно и ушло. Тут в германии среди русских иммигрантов 90-ых годов такой лексики, благоприобретенной вагон: "мы сегодня цу фусс", "покукай сюда","где будете митовать?" - звучит ужасно честно говоря.

А со словами у меня похожее откровение было со словом "синекура". Для меня вот совершенно обычное слово, а никто из моего окружения на работе (люди с ВО примерно 80-го года рождения) его не знал. Удивилась.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]leonid_b@lj
2009-06-18 04:33 (ссылка)
Да, хорошее слово. Интересно, что сейчас на его месте (для обозначения того же понятия).

(Ответить) (Уровень выше)


[info]strangeraven@lj
2009-06-18 05:17 (ссылка)
Коряво звучит. Трудно выговорить. Профершт... Профепшт...Профепрш...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ivanov_petrov@lj
2009-06-18 05:37 (ссылка)
http://ivanov-petrov.livejournal.com/1191623.html?thread=58696903#t58696903

попробуйте посмотреть русское слово "шпилить". Калька-то оно калька, но мы ж не о происхождении говорим.

надо ж. Для меня синекура - обычное слово, а в самом деле гугль - примерно 28 800 для синекура
но все же это многие тысячи

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tapka@lj
2009-06-18 06:44 (ссылка)
Ну да, слово "синекура" действительно самое обычное, но вот кажется как-то выходит из употребления постепенно что-ли. В гугле половина - словари и энциклопедии. Надо наверное делать поиск по блогам, для определения роли слова в разговорной речи, а не в словарях или произведениях классиков :)

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -