Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2009-06-18 10:17:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
редкие слова
слушайте, а какие сейчас слова исчезают? я тут в разговоре совершенно ненамеренно слово употребил - профершпилил. Собеседница моя говорит - не слышала. Я в надёжу и опору, в Гугль - всего три вхождения. Надо же, у меня - обычное слово, самое простое, а оказывается - редкое, умирающее слово-то. Никто не употребляет.
Гугль тут могучая опора - если б не он, поди докажи, что слово редкое. Неупотребимое.

Скажите мне ещё - какие слова умирают? Не термины узкой области знания, не редкие имена собственные, а обычные слова - которые субъект привык полагать хоть и не самыми используемыми, но входят они в его словарь, а Гугль бы говорил - менее пяти раз во всей сети.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

гралица
[info]stormos@lj
2009-06-18 04:27 (ссылка)
Гралица ж. арх. (от играть лучами?) быша? арх. отражение на море солнечного или лунного света столбом. (http://slovari.yandex.ru/dict/dal/article/dal/03030/55900.htm?text=%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0&stpar1=1.1.1)

Делицын нашел у Набокова в Защите Лужина
...Она вставала, меняла пластинку, держа диск к свету, и на нем был зыбкий сектор шелкового блеска, как лунная гралица на море...

А при пиратской оцифровке книги было механически исправлено на "лунная граница"

Недавно видел бумажную книгу с таким вариантом, с границей

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: гралица
[info]gaiwan@lj
2009-06-18 04:33 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)

Re: гралица
[info]ivanov_petrov@lj
2009-06-18 05:26 (ссылка)
Гугль: примерно 19 300 для гралица

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: гралица
[info]stormos@lj
2009-06-18 05:54 (ссылка)
и почти все мусорные.
ошибка в английском чесноке, фамилия, и название фольклорного ансамбля
264 страницы яндекса показательней

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: гралица
[info]kuksha@lj
2009-06-18 09:06 (ссылка)
Зато слово-то какое замечательное. Все, беру в словарь

(Ответить) (Уровень выше)

Re: гралица
[info]drug_indejcev@lj
2009-06-18 13:07 (ссылка)
А где нынче Делицын? Он есть на ЖЖ?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: гралица
[info]stormos@lj
2009-06-19 03:54 (ссылка)
http://stepfather.livejournal.com/

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -