За буйвольские крылышки - отдельное спасибо.

А по поводу языка - это я понимаю. Я, что называется, не знаю ни одного, но помню, как мне пришлось в университете сдавать кандминимум по английскому. Ясное дело, язык у меня был не профильный, нас тянули, как могли - но я же ничего не мог... Короче, мне предложили рассказать, чем я занимаюсь, про мою кандидатскую. Я работал по поведению пчел и сумел вымолвить три-четыре слова. Преподаватель преувеличенно обрадовалась, - ай, как здорово! пчелы! как это интересно! и еще несколько фраз на английском, которые я вообще не понял, но выдавил улыбку. И тут она спросила... Я понял вопрос с третьего повторения - она спросила, к какому семейству относятся пчелы. Вообще-то я энтомолог, систематику знаю, но тут я ответил - что к Перепончатокрылым, что есть отряд, а не семейство. Мило улыбнувшись, преподаватель спросила еще - а осы к какому отряду относятся? К тому же? Пребывая в состоянии отчаяния, ступора и невменяемости, я яростно замотал головой и ответил, что совсем к иному. Добрая женщина не спросила меня, к кому же тогда относятся осы, за что я ей до сих пор благодарен. Кто знает, что бы я ответил. Ей что, она и не такое видала, а мне - вспоминать...

Да, когда я сдавала минимум, то заранее догадывалась, что меня будут спрашивать о теме.Я написала на английском и дала проверить добрым людям рассказик минут на 10. Потом тупо его выучила. Когда преподаватель имел неосторожность меня спросить,мол какая у вас тема, то я выпалила все на едином дыхании. Все замолкли . С сочувствием глядя на меня сказали :"Достаточно."
Когда преподаватель вышел ко мне в коридор, то сказал
-- Ну, перевели вы нормально, так что все в порядке, только всех заинтересовало, на каком языке вы нам отвечали? :)
Как любителя альтернативной истории приглашаю к себе на 6 июня. Узнаете, что Пушкина не было:))

Спасибо, посмотрел и впечатлился. Пушкин вскладчину - отличная идея.