Мой вопрос был скорее таким:
Если предположить, что имелось в виду изображение "женского полового признака" на ножках (что выглядит уместно на порнографической гравюре), то можно ли это обозначить как-то короче в пределах норм русского литературного языка?

Насколько мне известно, обычно говорят "влагалище". Вообще имеется медицинская сексологическая литература, где расписано. что как называется по-русски.

>медицинская сексологическая литература

То - в научном контексте, а то - в обсуждении произведения искусства. Очевидно лексика разная.
Но, спасибо. Откровенно говоря, не вспомнил бы слова "влагалище", не слышал его в живой речи много лет.

Двусмысленности на марше - задумался, "влагалище" происходит от "влагать" или от "влаги" - это, значит, будет "место для вложения" или "влажное место"?

думаю, что от _влагать_, но не филолог, врать не буду. Это обычнейший термин, обозначает, к примеру, отдел листа растения, охватывающий стебель - так что полным-полно растений с влагалищем, - обычное слово анатомии, прилагаемое к массе образований.