понимаю.

Спасибо Вам за рекомендацию Шмальгаузена. Прочитал и перечитал "Стабилизирующий отбор..." Неимоверно круто! Даже те 5%-10%, которые я понял.

Они что, уже при Сталине все понимали и язык такой с одной стороны тяжелый и узкоспециальный, а с другой каждая фраза глубоко проработана и содержательна, чтоб их к стенке в 37-ом не поставили?

Для "них" не было "при Сталине". Это мировая наука - того времени. самая сильная биологическая школа мира. А Шмальгаузен был лучшим эволюционистом планеты. Это не нынешняя провинциальная наука, а как раз - передовая. Причем та наука в некотором смысле закончилась и в 60-е началась другая, так что его никто не обогнал - по той дороге больше не ходят. И не так много людей, которые поняли, что он сделал.
Язык специальный - это специалисты по сравнительной морфологии. старейшая русская школа. До него три поколения этот язык вырабатывали - так что он им непосредственно думал, а не специально делал такой неудобный для читателей. Нет, он и не пытался маскироваться от "стенки" - это он, напротив, пытался писать доступно. Это же не специальные статьи. а рассчитанная на массового читателя книга.