Я бы все-таки предпочел в данном случае буквальный перевод "комедия ситуаций". Конечно, я не могу предсказать, понравится Вам этот конкретный сериал или нет (тем более, что Ваших вкусов не знаю), но это лучший (чтобы не сказать - классический) образец данного жанра.

Спасибо за рекомендацию.