Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2010-07-21 12:28:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
...с вашим законом Гаусса
http://kisochka-yu.livejournal.com/75265.html
"Профессор,
я решила бросить ваш курс, потому что никогда в жизни я не чувствовала такого неуважения ко мне, как к личности. Ваш курс подрывает мою самооценку. Пока вы рассказывали про электрическое поле, я еще как-то могла это пережить, хотя вы могли бы ради ваших студентов обойтись без ваших векторов. Но ваш закон Гаусса просто оскорбителен. Я знаю, что этот курс базируется на матанализе, и, предположительно, я должна знать, как интегрировать по поверхностям. Но неужели вы с вашим законом Гаусса не можете быть более политкорректной и обойтись без интегралов, уважая личность студентов?

Я непременно поставлю в известность администрацию вашего колледжа о крайнем некомфорте в вашем классе из-за ваших интегралов и вашего закона Гаусса.
Подпись."
-----------------------
Специально для особо критичных на голову сообщаю: это не выдумка, а перевод с английского, искренний, как слеза ребенка. Этого вот самого ребенка.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]109@lj
2010-07-21 18:44 (ссылка)
ну то есть _принципиально_ непроверяемая фантазия экзальтированной особы о том, что ей якобы сказали. в отличие от на_самом_деле перевода, который можно проверить хотя бы в принципе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fat_crocodile@lj
2010-07-21 18:48 (ссылка)
Она работает преподавателем в американском (насколько я понял) университете. Я думаю, ей не сложно сделать обратный перевод при желании. И что вы там будете проверять?

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -