Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2005-07-10 12:20:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Засада лисиц
Приехал ко мне в гости как-то зимой родственник из Тулы. Пошли мы с ним в магазин, а у нас около магазина всегда туча птиц пасется. Сотни голубей, а среди них – несколько десятков уток. Летом они на ближнем пруду, среди водного горца и кувшинок кормятся, а на зиму тротуар перед магазином облюбовали. То ли прикармливают их там, то ли теплоцентраль их греет. Толкутся под ногами, крякают, клюют.

Туляк увидел и окаменел. Ах ты, говорит, а у меня ружья нет. Он страстный охотник, многие часы сидит, чтобы утку подстрелить, а то и вовсе ворону какую… А тут – прямо под ногами…

Раньше скопление каждого зверей каждого вида у охотников называлось отдельным словом. Скажем, десяток барсуков – это компания барсуков, несколько лисиц – засада лисиц, стадо кабанов, выводок фазанов…

Интересно – а сейчас у охотников сохраняется профессиональный жаргон? Может современный охотник со вкусом сказать что-то подобное?


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

a parliament of rooks,
[info]el_d@lj
2005-07-10 05:34 (ссылка)
a murder of crows, a gaggle of geese, a zoom of tourists, a gossip of interpreters...

Regards,
Antrekot

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: a parliament of rooks,
[info]ivanov_petrov@lj
2005-07-10 05:40 (ссылка)
Чувствую - может! Спасибо.

(Ответить) (Уровень выше)

а cluster of sysadmins
[info]p_govorun@lj
2005-07-10 06:08 (ссылка)
Вот, нашёл искалкой про сисадминов и лузеров (http://home.xnet.com/~raven/Sysadmin/Collective.html) (тоже на английском). Есть хорошие варианты.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: а cluster of sysadmins
[info]solomon2@lj
2005-07-10 06:44 (ссылка)
ЖЖЕНИЕ АФФТАРОВ

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -