Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2005-07-13 10:02:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Рассказ. Просто рассказ
Рассказал мне одна знакомая. То ли она где-то прочла, то ли по телевизору увидела. Звучало это так (произносится слегка таинственным тоном):

«В Африке нашли такое племя… Оно состоит из мужчин и женщин. Они все очень хорошо сложены и очень красивы. Рано утром мужчины обмазываются белой краской и уходят в лес, искать приключений. Не охотиться, ничего такого, не еду искать – ищут приключений. Кого встретят, убивают.

А женщины остаются дома, в стойбищах. Они обмазывают себя смесью какао и меда, густой такой. С ног до головы, волосы – все обмазывают какао. А когда они женятся, то мужчина женщине на шею надевает ошейник, такой глухой, неснимаемый, с ручкой спереди. И вот, когда они возвращаются из леса, они берут женщину за эту ручку и бьют ее палкой. Серьезно так бьют.

А потом мужчины ложатся спать, в такие могилы, у них принято спать в ямах вроде могил. И не укрываются, а засыпаются землей. А женщины тогда выходят, собираются вокруг костра, шутят, поют, танцуют. А потом идут на ложе и занимаются лесбийской любовью. С мужчинами они сходятся редко, только чтобы ребенка сделать.»

Совершенно неважно, было ли это и как все на самом деле. Но вот такой рассказ рассказывается, и даже передается – его могут рассказывать друг другу женщины, или мужчины, или все друг другу, вот хоть в ЖЖ, и он будет существовать и тем самым обычаи этого племени (или сведения о них) будут воспроизводиться.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]brother2@lj
2005-07-13 07:44 (ссылка)
про назначение ручек путешественники судя по рассказу знают лишь со слов переводчиков

по моему такие ручки для минета куда более удобны чем для битья по спине

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]night_sun_dial@lj
2005-07-13 07:49 (ссылка)
Какой минет, они же лесбиянки!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]brother2@lj
2005-07-13 07:52 (ссылка)
это они в другой составляющей рассказа (той что заимствованой у Голдинга) - лестбианки, а этим путешественникам про это ничего не рассказывали

кстати можно вспомнить как у нас на заре перестройки иностранцам любили русскую экзотику показывать

(Ответить) (Уровень выше)


[info]night_sun_dial@lj
2005-07-13 08:04 (ссылка)
Если судить по этому отрывку из первоисточника, то вклад переводчика огромен:

"В этой поездке отличился и Дима Хаустов. Он например, открыл маленькую тайну одного из племен. Однажды мы обратили внимание на то, что жители небольшой загадочной деревушки подкладывают себе под голову деревянные подушки. “Ну, какое удовольствие спать на жестком предмете”, - думали мы, - “можно и шкуры подложить”. Дима, не зная местного языка, сумел все-таки разобраться. Оказалось, что эти табуретки-подушки заговорены шаманом на определенные сновидения. Такие подушки работают, как видеомагнитофон, в котором можно менять фильмы по желанию."

Тем более, что он как такой отсутствовал.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -