Не знаю. Мне кажется, это не случайная черта, и когда в мифе ею наделяют персонажа, это что-то значит. - Речь не о реалиях - то есть не о сходстве Колчака с Гефестом, а именно о том, что общего у Гефеста и Эдипа.

героям более позднего мифа придают отличительный признак героя раннего, чтобы подчеркнуть сходство судеб?

Оно бы может быть, но я не улавливаю как раз сходства - не вижу, кто такое хромец или горбатый.

Будем думать, вспоминая, кто еще в этот модельный ряд встраивается. Чем их будет больше, тем яснее закономерность. Вот почему, действительно, именно кузнецы во многих пантеонах хромые...

хромота - разная длина ног - хождение по кругу
и два способа преобразования - у Эдипа изживанием и с поздним прозрением после, у Гефеста - через творчество
Терсит - уродлив в поступках. не приемлет космической мудрости, и колченогость и хромота как знаки поврежденного я - позвоночник как остов Я, колченогость - как знак путей кривого мышления в земном. Недаром единственный, кто его за злодеяния похвалил - софист Тимей. Софисты как предтечи нравственности постмодерна. богоборческой и кривой (криво ходящей:)
(имхо, конечно)

Все ли хромцы ходят по кругу? С Эдипом это напрашивается, но Гефест вроде бы нет. Да и нет уверенности, что хромота - именно хождение по кругу, бывает и просто "плохое" хождение, а не круговое.

Про Терсита, не приемлющего мудрости, можно сказать, что так - Я - позвоночник - горб. А Регин? Кажется, он, напротив, носитель этой мудрости.

Все ли хромцы ходят по кругу=думаю, да - помнится. был закон то ли в занимат. геометрии у Перельмана. то ли где-то ещё - что у всех нас(!) одна нога чуть короче другой, и потому в долгсрочной перспективе - даже чисто геометрически - идя по прямой, замкнем круг, просто разных диаметров.
если мыслить мудрость Гефеста как воплощение в земном божественного - то он неизбежно хром. как всякая воплощенная в косном идея, и этот круг догоняния в переназывании-перековке в земном материале божественной идеи. Земное - круг. Сансара. Здесь хромота - как знак богоборческой воли в т.числе (и каинитство. в т.ч.)
Кто такой Регин?

Эту Вашу мысль про круг я понял. Дело в том, что это именно геометрия, и я не уверен, что все образы хромцов создаются для странствий по идеально плоской поверхности.
Про сансару можно говорить и не для хромцов. Круг - очень богатый архетип, его можна натянуть на что угодно, мне непонятна специфическая связь.
Регин - гном, спутник Сигурда, помог ему убить дракона, если не путаю

плоскость - круг на плоскости -=отсутствие развития.
поскольку мы живем НЕ на плоскости как раз, мы обречены к развитию в спирали. А совершенное - покоится-пребывает в себе в замыкании круга вокруг земли (Божественное), и оно в лице человека на земле невозможно:) или совершенное в прямой стрелы времени. которая пряма через все плоскости и сферы

посмотрела-вспомнила по тексту http://blackraven.go.ru/saga/32.shtml здесь
ну так там Сигурду помогает космическая мысль Одина:) преодолеть косность замысла колченогого гнома. И тут видимо, колченогость именно как косное , отсталое воплощение божественно мудрости, одна из подземных форм