Статьи по нетривиальной семантике…: перестановка Кубрякова, «О нетривиальной семантике в сочетаемости прилагательных с существительными».
Переборы сочетаний…
Мой старый друг не равно мой друг – старый
Пропорции определений:
Мэри – известный бельгийский хирург и Мэри – очаровательная женщина, отсюда верно: Мэри – очаровательная бельгийка
Но если: Мэри – известный бельгийский хирург и Мэри – неплохой водитель, не верно: Мэри – неплохой бельгийский хирург и не верно: Мэри – известный водитель
Коммуникативный уровень выше слова, семантика формируется влиянием роли слова в сообщении.
Большой невежа – Этот невежа большой
Круглый дурак – Этот дурак круглый
Он – совершенное дитя – Это дитя – совершенное.
Материал маркирует смысл:
( Read more... )