Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2005-09-16 09:53:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ну, а чё? Интервью-то не лишнее...
"Первое, что меня поразило в Америке – дикая грязь. Страшное неряшество планировки городов Пренебрежение к Природе. Мне это, как архитектору по первому образованию, видеть просто физически больно. Я не утрирую и это не фигура речи. К этому, возможно, со временем привыкают, но жить с этим ощущением постоянно очень и очень нелегко. Все эти колдобины и дыры на асфальте. Загаженные цветной пленкой масел реки, берега которых завалены буреломом. Сараи, склады, склады, сараи – это американская архитектура. И посередине этого стандартный даун-таун из десяти небоскребов...Сливы авто-масел на асфальте, отсутствие цветов на окнах, отсутствие мусорных баков на улицах и в парках, редкие мусорные бочки, прикованные цепями к столбам, чтобы не сперли. Кирпичные здания, покрашенные по кирпичу масляной краской. Это здесь в порядке вещей и никого не удивляет.

Удивили разбитые окна функционирующего завода по производству цепей в центре города. Завод производит продукции на миллионы долларов, продает это в США и всему миру, но выглядит, как самый последний задрыга-заводишко, перебивающийся кое-как последние дни перед смертью. Я никогда таких уродцев ни в СССР, ни в Европе не видала."

Это из http://zvezda.ru/cult/2005/09/01/szhapokljak.htm


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)

Въ ВирДЖинiи?!
[info]platonicus@lj
2005-09-16 03:56 (ссылка)
Сначала "в Украинѣ", теперь это. Забаню нафигъ.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Въ ВирДЖинiи?!
[info]borisson@lj
2005-09-16 04:12 (ссылка)
Теперь название "Виргиния" используется крайне редко. Это не я придумал.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]platonicus@lj
2005-09-16 04:17 (ссылка)
Вотъ изъ-за такихъ коллаборацiонистовъ и рѣдко. Расфренжу, вотъ ей-Богу, расфренжу. Какъ отецъ родной. Вы еще "Лос-Анджелесъ" напишите, и ага.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]borisson@lj
2005-09-16 04:22 (ссылка)
Лос-Анджелесъ - ни в коем случае. Только Лос-Анхелес. Испанское всё же название.
Будет весьма жаль, ежели расфрендите. Кроме шуток. У меня уже давление подскочило.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Тогда работайте надъ собой!!
[info]platonicus@lj
2005-09-16 04:29 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]greenbat@lj
2005-09-16 04:32 (ссылка)
(Уперев руки в боки) Может, вы еще Щикаго говорите?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]quatermass@lj
2005-09-16 18:53 (ссылка)
(Уперев руки в боки) Может, вы еще Щикаго говорите?

Ээээ...хм... ну я говорю.

Согласен с Вашей оценкой, к слову.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-09-16 04:23 (ссылка)
Деспот.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]uxus@lj
2005-09-16 08:27 (ссылка)
Не деспотъ - стражъ!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-09-16 08:48 (ссылка)
Жестокий и грозный. Жалко мне караемых... Готов встать на их место. Вообще, пора в ЖЖ формировать спецгруппу милосердцев. Как хотят кого забанить - один из милосердцев самовыдвигается вместо намеченной жертвы. И безжалостно банится.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Въ ВирДЖинiи?!
[info]russhatter@lj
2005-09-16 04:18 (ссылка)
Как имеющий право на безграмотность: а разве не так?
Мне-то казалось, что во вполне традиционных переводах Томов Сойеров и хижин дяди Тома была именно ВирДЖиния?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]platonicus@lj
2005-09-16 04:24 (ссылка)
http://www.livejournal.com/users/platonicus/7533.html

"Вирджинiи" я до Перестройки ни разу не видалъ и не слыхалъ

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]russhatter@lj
2005-09-16 05:10 (ссылка)
Я покопаю.
Мне вот труднее далось падение с Флориды до Флориды. А еще - у меня недоумение, почему штат Мэн из книжек - в действительности оказался штатом Мейн. Но ведь именно так говорят те, кто там живет?...
(C Флоридой, конечно, несколько сложнее, там полно испаноязычных....)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]uxus@lj
2005-09-16 08:29 (ссылка)
А ужъ какъ Парижъ называютъ "тѣ, кто тамъ живетъ"...

Безконечный споръ, почему-то всегда начинаемый какъ бы съ нуля...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]russhatter@lj
2005-09-16 08:32 (ссылка)
А с чего надо начинать-то? Почему Марсель - но трамвай?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Если коротко...
[info]uxus@lj
2005-09-16 09:37 (ссылка)
Потому что въ этомъ дѣлѣ есть традицiя... а всего остального - въ сущности, нѣтъ.

Вотъ какой-нибудь другой вѣкъ наступитъ - будутъ Вамъ и Вийон, и дорвей.

(про конкретныя слова можно причины приводить, но Вы, кажется, не объ этомъ...)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Въ ВирДЖинiи?!
[info]borisson@lj
2005-09-16 11:18 (ссылка)
По итогам ситуация вот какая (опираясь на Большую советскую энциклопедию): штат называется Виргиния (Вирджиния), но Западная Виргиния. Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона в данном случае - не показатель: в ней значатся Георгия, Ютах, Нью-Гампшир, Делавар.
Так что каюсь, виноват, обещаю исправиться.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -