Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2005-10-26 09:26:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Статьи по нетривиальной семантике…: оковы
Крылова («Метафора веревки в словах, характеризующих поведение человека в обществе»)

Страшно интересно копаться в этой синонимии…
«Разнузданный» – более резкая оценка, чем «развязный»
«Распоясаться» - указание на активность субъекта, в отличие от «распуститься, разболтаться», поэтому с «распоясаться» связана более резкая отрицательная оценка. Оказывается. Сомнительна правильность *«Они совсем распоясались, совсем ничего не делают»

Связь внутренней формы и характера оценки: антонимы разболтанный и подтянутый, распустить и подтянуть, но не всегда: раскованныйи скованный, в отличие от развязный и подтянутый.
«Отсутствие или ослабление сдерживающего начала оценивается в языке однозначно отрицательно (а его усиление – положительно), когда речь идет об аспектах поведения, которые не связаны напрямую с ситуацией общения…» Когда речь идет о действиях субъекта, соблюдении им норм дисциплины, языковая оценка не столь однозначна. Когда речь идет о манере держаться в ходе общения, сдерживающее начало предстает в виде оков.

Получается: одеваться надо сдержанно, осанку (позу?) иметь подтянутую; во время работы распускаться нехорошо; в разговоре лучше быть раскрепощенным и раскованным.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]alwdis@lj
2005-10-26 10:45 (ссылка)
Ошибочка: это метафора не веревки, а пояса. Тогда сразу ясно, почему развязный, он же распоясавшийся, противопоставлен подтянутому (то бишь в оправленной рубахе, с затянутым поясом)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-10-26 10:57 (ссылка)
Интересно - а метафоры вервевки, нитей, пояса и оков - одно гнездо?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alwdis@lj
2005-10-26 11:09 (ссылка)
Не совсем.
Пояс - это самая мифологизированная часть одежды. Давно установлено, что тело человека уподоблялось макрокосму: голова - небо, корпус - земля, пояс - граница "среднего" и "нижнего" мира, всё ниже - преисподняя, то есть хаос, стихия неуправляемая. В т.ч. и силы плодородия, в физиологическом и символическом смыслах.
В Спарте жених снимал в невесты пояс ПЕРЕД тем, как внести ее на ложе. С практической точки зрения это не имеет смысла ;-) С мифологической - пока на ней пояс, зачатие невозможно.

У леших-домовых пояса нет и быть не может. Нет его и у ряженых.

В Древней Руси пояс заменял мужчине погоны: там были знаки отличия (что сохранилось на армейском ремне, и совсем недавно - на пионерском).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2005-10-26 11:18 (ссылка)
Спасибо. Значит, не одно... Интересно бы эти метафоры на гнезда поделить. Какие бы они получились... Впрочем. что толковать - как я понял - тут кто-то сказал - это уже сделано. Так что коли не лень, читать надо....

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rezoner@lj
2005-10-26 11:20 (ссылка)
интересно, что это еесть и в такой диаметрально далекой культуре, как японской. Разноцветные пояса боевых школ.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alwdis@lj
2005-10-26 11:27 (ссылка)
Ну как я могла забыть про Японию! Позор на мою голову...
Конечно, на поясе были имена воина и его учителя, не говоря уж об общеизвестной градации от белого до черного в боевых искусствах.

Представления о роли пояса - общечеловеческие. У тасманийца одежда состоит из пояска и серьги в носу ;-0

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rezoner@lj
2005-10-26 11:39 (ссылка)
Да-да! Теперь становится понятнее вся глубина разнузданности героя Галича!

"Я с племяницей гулял, с тёти-Пашиной,
И в кино ее водил, и в Сокольники"

- но это еще пока полбеды.

"Поясок ей покупал поролоновый..."

- вот за что он претерпел!

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -