осталось только понять, кто в нашем театре в роли Вергилия?

Видимо, я совсем плохо Вас понимаю.

простите, это был вопрос к Медведю - видимо, не туда запостила!(странно...)

на реплику flying_bear "Нашему поколению вот повезло: нам прижизненно устроили экскурсию по _разным_ кругам Ада, и в достаточно щадящей, надо сказать, форме. А некоторые бедняги так всю жизнь и изучают один только аспект этого интересного места..."
- мой вопрос был "осталось только понять, кто в нашем театре в роли Вергилия?"

Ясно. Ну, не знаю, как в этом месте пролетит Летающий Медведь. Я бы сказал - как, по известной песте, мы сами себе палачи, так уж тем более - сами себе Вергилии.

ну, если "нам прижизненно устроили экскурсию"(flying_bear), то мы скорее Данте:)

Мы сами себе Вергилии. Совершенно согласен. Потому что это наш личный выбор, (требующий на самом деле немалых усилий) - относиться к этому как к экскурсии. Другие варианты - сходить с ума, впадать в глубокую депрессию, или, наоборот - посвятить жизнь борьбе за то, чтобы место _в_ котле сменить на место _у_ котла, отрастить рожки и хвостик. И т.д., и т.п. Какие уж тут Вергилии с Данте.

ну, это ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО следуя Вашей (моей) аллюзии с Божественной комедией...:)
интересно, что дало Вам основания предполагать мое несогласие с идеей личного выбора и проч.?
впрочем, это уж точно вопрос риторический, раз Вы эти основания усмотрели.