Выдра, - иначе не скажешь
«В уезде округа Уцзюнь есть большой пруд, называемый Шанху. Дин Чу, служитель при этом пруду, каждый раз после ливня обходил плотину. Как-то весной, после обильных дождей, Чу вышел из дому и пошел вдоль пруда. … Оглянувшись назад, он заметил какую-то женщину, всю в темно-зеленом с ног до головы, и сверху над ней зонт, тоже темно-зеленый. Она крикнула ему вслед:
- Подождите меня, смотритель Чу!
…Чу ускорил свои шаги. Оглянулся – женщина тоже спешит за ним. Чу пошел еще быстрее. Уйдя извилистым путем достаточно далеко, оглянулся – а женщина бросилась в пруд, разнесся громкий всплеск, одежда ее и зонт разлетелись в разные стороны. Пригляделся – да это большая голубая выдра, а платье и зонт – листья лотоса.

Когда такая выдра принимает человеческий облик, она чаще всего превращается в миловидную девушку»
Гань Бао, Записки о поисках духов.

Истинная правда, могу засвидетельствовать. Весьма часто такое бывает. Встретишь девушку… - а потом, уйдя достаточно далеко извилистым путём, оглянешься - выдра. Думаешь: как же я так?.. Где глаза были?… Ведь – выдра! Что тут скажешь… Волшебство.

Примечание. Они не всегда кидаются в пруд.