Перед тем, как откомментировать этот пост, встряв со своим Бангкоком, пробежался по комментам - и надо же, последний как раз о Бангкоке и оказался :)

Согласен и с Вами, и с хозяином этого журнала - налицо именно что плач по Аюттайе-Иерусалиму, тоска о былом величии, полная противоположность паре Москва-Питер. Интересно, что в том самом бесконечно длинном полном имени Бангкока ("Крунг Теп Маханакон..." и так далее) есть упоминание об Аюттайе - "...МахИнтара Аюттайя Махадилок..." ("...крепость (тайск. аюттайя) великого Индры, сиятельная вершина...").

По существу поста мои пять копеек. Бирманская хунта вот прямо сейчас строит новую столицу в джунглях, одновременно по ходу дела тихой сапой переезжая туда - в Пьинману - из Рангуна-Янгона. Все окутано тайной, мифов-слухов уже сейчас сверх всякой меры, в том числе и в плане "противопоставления" старой, громоздкой, неэффективной столице. По этому мифу Пьинмана, расположенная в центре страны, станет оперативной, компактной, экономичной и действенной "штаб-квартирой" новой, энергичной Бирмы-Мьянмы.

Там, вообще, генералы-затейники настолько увлеклись всеми этими переносами-переименованиями, легендами и мифами, что просто не могут остановиться :)

"оперативной, компактной, экономичной и действенной "штаб-квартирой" новой, энергичной Бирмы-Мьянмы" - великолепно! Новые слова для старого мифа. Достаточно сравнить 19-го века эпитеты Петербурга и эти, того же смысла, но новые. Эти стандартные эпитеты настолько четко характеризуют мир, каким он хочет быть... Просто замечательно.