Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2006-05-12 17:28:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Всем знать!! Учите английский от ПРОМТа
Коллега только что показал на своем мониторе. Итак, - переводчик компании ПРОМТ.
http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

вводится фраза:
Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black

нажимается магическая кнопка "перевод"

получилось:
Наш кот родил трех котят - двух белых и одного афроамериканца


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]bakhtin@lj
2006-05-12 14:56 (ссылка)
the black is checkmated

афроамериканец нанесен поражение

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2006-05-12 16:10 (ссылка)
Это, кстати, наводит меня на размышления - при огромных усилиях. вбитых в перевод как лингвистами, так и программистами. при специальном внимании к английскому - воз и ныне в яме. Это очень занятно - надо будет подумать...

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -