видимо, это так.
только не "всегда меньше", а "всегда под женщиной". и избежать этого похоже не удастся. так и получается, что противоположный расклад в расчет вечностью совершенно не принимается

нет, я бы не сказал, что "всегда под".
вообще верх и низ - категории весьма условные.

мне знакомо то, что местонахождение вещей зависит от положения головы и то, что все можно так ловко перевернуть, что все остается, вроде бы, на месте, но смотрится как-то слишком правдоподобно