У Пушкина в "Барышне-крестьянке" встречается выражение "круглый лист" (круглый лист измарала афоризмами, выбранными из той же повести). Не в смысле круглой формы, а, видимо, "целый лист", т.е. лист бумаги с двух сторон (т.е. повёрнутый вокруг). Сейчас так не говорят уже.

Зато говорят "круглый год", "круглый дурак".

про то, почему "говорят" - можно догадываться. Круглая=полная, без просвета... Но видится ли она такой?

Нет, круглый - это и имеющий форму круга, и идущий по кругу (цикличный), и, как видим, поворачиваемый по кругу. И полный, целый, конечно, тоже.