темнота - как пустота - скорее не наличие чего-то, а его отсутствие, в данном случае отсутствие света.

Восприятие темноты - наверное, более прямое (и более психологически окрашенное) восприятие пространства без оказывающего сильное отвлекающее воздействие светом.

Если говорить о размерностях, то "круглый" и "квадратный", двумерные, не совсем годятся для характеризации трехмерного пространства, в отличии от "полного".

В отношении "квадратный", удивительно насколько сильно отличается спектр его значений в русском от значений в английском - честный, старомодный, традиционный,...

то есть темноты не существует, а вот пространство - существует. Казалось бы, похожие ситуации - только наполнение дает нам... А - различают.

Насчет размерностей - понятно. Вы совершенно правы, я недостаточно точен.