Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2007-04-09 11:20:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Жюль Верн
Прочитал космическую оперу - Ольга Чигиринская, Сердце меча 2007. Огромный том на 750 страниц, причем это только начало - продолжение следует. Сколь же велико было мое изумление, когда на первых десятках страниц я стал узнавать сюжет... Оказалось, это цельнотянуто из старого доброго Пятнадцатилетнего капитана. Вот так и есть - роман Жюль Верна, только бластеры, ансибли, гиперпространство, колонии в космосе...

Автор подновила лишь одно - все густо замешано на христанстве, католицизме. "Римское безумие" (так в романе называют христианство его враги) в земной Империи - а противостоит этому вполне такой глобальный атеистический мир, где есть геномодифицированные люди с программируемыми качествами. Их рассматривают как рабов - а Империя Земли не может, потому что Церковь приняла положение о равенстве людей во Христе. И - космическая война, поражение "злых" рабовладельцев. На этом фоне и выстраивается основной сюжет - команда корабля гибнет при охоте на космического левиафана (зверя из антиматерии), юнга становится капитаном, злой разведчик рабовладельцев сбивает корабль с курса... Потом идет жусткая линия мученичества - после приключений юнгу захватывают. пытают, насилуют, он же тверд в вере, мужествен, совершает побег, несет слово Божие рабам, крестит их...

Королевская линия - разрушение рабовладельческого общества христианством. Автор пишет прямо по прописям - едва получив имя, рабы становятся личностями, свободными людьми, все эти клоны и модифицированные солдаты, работники, "куклы" для наслаждений внутренне освобождаются, назревает сопротивление изолгавшемуся атеистическому обществу рабовладельцев...

Вот только почему для этого понадобился Жюль Верн? Автор придумала идейный фон (ну надо ей зачем-то показать католичество в борьбе с атеизмом, задеть тему создания искусственных 9генетически выведенных) людей... А вот сюжета для книги никакого не придумала - ну и взяла, где лежало. Странно это. Не только здесь - кажется, просто полярная дополнительность выстраивается. У англоязхычной фантастики проблема с идеями - редкий мастер пишет что-то кроме сюжета, если уж придумает какую-то идею - сразу попадает в список лучших, как Симмонс. Зато хорошо продуманные сюжеты там - норма. В русской фантастике с сюжетностью так плохо, что люди попроще воруют, прочие - выдавливают из себя сюжет так, что читатель плачет вместе с автором, видя его жуткие усилия. сочувствуя и не требуя большего. Зато идеи - это пожалуйста. Отчего так? Почему в русской фантастике (литературе?..) так трудно дается сюжет - а в англоязычной, при всем умении делать плотные сюжеты, так тяжело с "основной мыслью"?


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]eglenn@lj
2007-04-09 05:41 (ссылка)
Ну, Ольга всегда была хорошим компилятором...
Я не читала СМ - кроме маленьких отрывков, что видела давным-давно, поэтому не могу что-либо говорить о книге объективно. Единственный мелкий нюанс - возможно, "клоны и модифицированные солдаты, работники, "куклы" для наслаждений" вдохновлены все тем же небезызвестным аниме Ai no Kusabi, что в свое время произвело впечатление и на меня.
Если ошибаюсь - заранее приношу Ольге извинения.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-04-09 06:46 (ссылка)
Я, небось, и анимэ это известное не смотрел. Мне показалось. что для этой штуки анимэ не нужен - как ничего не надо для того. чтобы у космических солдат были лазеры и космические корабли. Это - фон, он не заимствуется, им просто дышат.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eglenn@lj
2007-04-09 07:05 (ссылка)
Это оно в узких кругах известное. Не более.
Если говорить о моем мнении... Избежать заимствований вовсе очень сложно. Зачастую они происходят на бессознательном уровне. Все мы находимся в едином смысловом поле, пересечения, аллюзии, взаимные связи - норма. Думаю, что здесь, как и во многом другом, важна мера.

И все-таки я уже убеждалась, что в моделировании мира лучше избегать прямых заимствований чужих конструкций настолько, насколько это вообще реально. Либо, коли уж неймется, делать так, чтобы никто посторонний не просёк, откуда растут ноги. :-)
Ибо вреда этот прием приносит гораздо больше, чем пользы. От атрофирования собственных способностей к созданию принципиально нового (я не разделяю мнение, что количество сюжетов ограничено - боюсь, ограничена лишь фантазия тех, кто это утверждает), до банальных проблем на почве авторского права, и фэнских конфликтов.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-04-09 07:27 (ссылка)
Как простой читатель, могу сказать только свое ощущение. Мне двоение на уровне скелета действий мешает. Скажем, ансибль я помню по этому... Эндеру, кажется. Совершенно не утверждаю, что там он придуман - скорее всего. я его прочел впервые в этой книге. И тут у меня претензий нет - ансибль и ансибль, хорошо. что знаю - этакая сверхсвязь. ну и чудесно. Объяснять не надо, не мешает. А вот повтор всех действий, отношений и т.п. - мешает. Не помню, у кого читал... Но тоже с изумлением. этакая оперка космическая, другая планета, мафия, бандиты. генмодифицированные рабы и проч. - по сюжету чистый Буратино. И всё там есть - всякие мелкие детали. Ну мешает же...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]eglenn@lj
2007-04-09 07:59 (ссылка)
Мне бы тоже мешало, угу. Тем более, что создать нечто свое отнюдь не так трудно, как кажется на первый взгляд.
С другой стороны, была бы книга, а уж в чем обвинить - найдется всегда. Я, помню, однажды с изумлением узнала, что мы с Кет Белецкой сперли чего-то там у Лукьяненко, у каких-то фэндомских дев, и еще у ряда авторов, чьи имена я даже ни разу не слыхала... похоже, это норма - если книга вообще замечена, то града обвинений, зачастую самых нелепых (в ряду которых "фанфик" выглядит самым невинным) ей не избежать. Если книга успешна - к ней это относится вдвойне.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -