Мне кажется, у вас так получается потому, что Вы расчленили процесс на стадии и отметили - речь опредмечена. Всё, вопрос закрыт. Однако речь опредмечена. когда это запись на магнитофоне. Если же мы ведем беседу, то я произвожу не только овнешненную речь, но и добиваюсь понимания в собеседнике - и он может разделить со мною мысль. - и потом ответить мне. опять создав нечто внешнее, но всякий раз мысль может оказаться и не отчужденной - если мы этого достигнем. То есть Вы как сказали. что в тречи мысль отчуждаете - и дальше предполагаете, что двое могут делать что-то дальше только с этой отчужденной мыслью. почему? Вполне можно поддерживать живое мысленное общение - конечно, посредством речи.

да, это-то понятно