Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ivanov_petrov ([info]ivanov_petrov)
@ 2007-07-14 14:39:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Дмитрий Глуховский Метро2033
Благодаря любезности [info]leonid_b@lj прочел. Плотная, хорошая приключенческая книга без никаких запросов. Ужасы в метро - только ленивый не... Так что всё по плану - мутанты, зомби, чудовища, таинственные звуки, помрачение рассудка, биомасса, коварно гипнотизирующая... Некоторые детали тщательно упёрты - ну, скажем, Кремль списан с толкиеновых башен, притягивающих и манящих в царство Саурона. Но это всё не важно - главное, ремесленная писательская работа выполнена с достоинством и трудолюбием. Сюжет плотный, развёртывается удачно, детали прописаны узнаваемо, кучка легенд о метро расписана в деталях.... На то, что за 50 лет не могли образоваться "от радиации" такие гигантские птеродактили на манер птицы Рух или другие устойчивые и невиданные животные формы - можно не обращать внимания. Это ж фантастика, а не учебник биологии. Можно сесть и в том же метро и почитать.


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]faceted_jacinth@lj
2007-07-14 08:16 (ссылка)
Я когда-то ту сетевую пытался читать и не смог -- там был чудовищный совершенно язык, едва ли не хуже, чем у Головачёва. В бумажной это как-то исправили?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ivanov_petrov@lj
2007-07-14 08:22 (ссылка)
Я не видел сетевой, сравнить не могу. Язык обычный. Из меня плохой ценитель - то, на что некоторые знакомые говорят - невозможная гадость. чудовищный язык - я спокойно читаю. Правда, это относится к жанровой литературе... В фантастике я притерпелся - масса ужасных переводов с аглицкого. масса халтуры вроде головачева-Петухова и пр. медведиц пера, так что если совсем уж не коробит - я и не обращаю внимания. Тут - не коробило, беглое чтение "абзацами" - и только главы летят назад.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -