Язык так устроен, что "свобода" - это всегда "свобода от-", "право" - это направление отличное от "лево", а наличие "пола" означает, что имеются и "стены", и - чаще всего - "потолок". Скажем, я могу назвать "полом" траву-мураву в поле, но это прозвучит как метафора, причём - именно стесняющая, сужающая пространство метафора - притом что само по себе слово "пол" не имеет такой коннотации. Слово "свобода" безусловно означает отсутствие ограничительных факторов, которые появляются в сознании всякий раз, когда мы говорим о "свободе". Об этом хорошо написано в Даодэ-Цзин: "Когда все в Поднебесной узнают, что прекрасное является прекрасным, появляется и безобразное. Когда все узнают, что доброе является добром, возникает и зло." и далее: "Когда устранили великое дао, появились "человеколюбие" и "справедливость". Когда появилось мудрствование, возникло и великое лицемерие. Когда шесть родственников(*) в раздоре, тогда появляются "сыновняя почтительность" и "отцовская любовь". Когда в государстве царит
беспорядок, тогда появляются и "верные слуги"."