*** Моё глубочайшее убеждение, что знать страну можно только в ней родившись, причём не в семье эмигрантов. ***

Ваша ошибка заключается в том, что вы отождествляете "Америку" с только одной культурой - англо-саксонскими "американцами".

Я живу в Силиконовой Долине, моя жена японка. В нашей местности примерно 20-30% людей - азиатского происхождения, еще треть - мексиканцы, т.е. англо-саксы составляют меньшинство. При этом азиатские иммигранты (Гонконг, Тайвань, Индия, Япония, в последние 10 лет главный Китай) отнюдь не влачат жалкое существование - их много на президентских и вице-президентских должностях в солидных компаниях.

Если вы пойдете в Стенфорд или Беркли, вы увидите, что половина студентов не относятся к англо-саксонскому происхождения. Вместе с этим это культурно-интеллектуальные бастионы Америки.

Посему разумно расширить понятие "американец" и включать в него все культуры, которые в это дело вливаются.

Кстати, если вы скажете нашей дочери, что она не "американка" (при том, что родилась в семье украинца и японки), то она очень удивится, посколько она является 100% частью местной культуры.