Насколько я помню, не столь давно на раскопках в Греции найдена надпись - последовательность архонтов... двадцать. что ли, имен. написана последовательность с несколькими ошибками. Надпись расшифрована как шпаргалка - ученики перед тем. как будут проверять их знания. зубрили... записывали-выцарапывали... и ошибались. Но памятник столь древний. что даже ученическая ошибка приобретает определенный интерес. Так и в данном случае - несомненно, Вы правы, коллега, и это всего лишь штутка, которую я бы датировал 23-м веком, когда после череды смутных времен и ясных войн человечество вновь стало цивилизовываться. ускоренно обучаясь по - к счастью - сохранивашимся книгам. Но все же эта запись показывает нам многое об уровне развития подготовительной школы в 23-м веке, позволяет живее представить себе тех далеких людей...