Это же Сказание о человецех незнаемых! На английский, как говорит яндекс, еще в 1550х было переведено.
А вот Сигизмунд Герберштейн:"Об этом доставлено было мне некое писание на русском языке...Я и перевел его...С людьми же Лукоморья, как говорят, случается нечто удивительное, невероятное и весьма похожее на басню; именно говорят, будто каждый год, и притом в определенный день -XXVII ноября(...) они умирают, а на следующую весну, чаще всего к XXIIII апреля, наподобие лягушек, оживают снова. Народы грустинцы и серпоновцы ведут и с ними необыкновенную и неизвестную в других странах торговлю. Именно, когда наступает установленное время для их умирания или засыпания, они складывают товары на определенном месте; грустинцы и серпоновцы уносят их, оставив меж тем и свои товары по справедливому обмену: если те, возвратясь опять к жизни, увидят, что их товары увезены по слишком несправедливой оценке, то требуют их снова. От этого между ними возникают весьма частые споры и войны."
Хотя мне смутно кажется, что этот мотив еще древнее. Где-то видел, то ли у Геродота, то ли у кого..
Удивительно. Я все-таки как-то по другому представлял науку того времени. А в биологических журналах на рубеже веков, случаем, про рыб совершенно человеского вида, но, к сожалению, с никаким голоском - не было? "В реке Тахнине водится также некая рыба с головой, глазами, носом, ртом, руками, ногами и другими частями совершенно человеческого вида, но без всякого голоса; она, как и другие рыбы, представляюет собою приятную пищу." (горлум-горлум) Или про тыкву-баранец...Еще краше, но удержусь от цитирования.
Это точно не шутка?