Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kassian ([info]kassian)
@ 2007-06-19 19:11:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:lang

Бой сырников с творожниками

Из "Книги домашней хозяйки" (1957 г. изд.) с удивлением узнал о существовании слова целувка. Обозначает пирожное безе. Книга издана в Софии, написана совершенно грамотным русским языком, без каких-либо явных болгаризмов.

Как я понимаю, по-болгарски целувка и значит "поцелуй" (впрочем, кажется, по-укр. тоже).

Вопрос. У кого-нибудь в семье употребляется слово целувка в значении 'безе'?



(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]kassian@lj
2007-06-19 11:49 (ссылка)
Что вы туда умудрились подмешать, чтоб оно стало невкусным?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]halfaman@lj
2007-06-19 14:07 (ссылка)
Крысиного я ду, конечно? ЗАписать тебя в Профсоюз Уличного Искусства?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kassian@lj
2007-06-19 14:20 (ссылка)
Давай.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -