Потому что когда едешь за колбасой, то цель - получить колбасу. Стать своим достаточно, но не необходимо. А вот на родине предков, это необходимо.

Получив колбасу(как цель), нет смысла расти дальше - ведь цель достигнута, колбаса в холодильнике. Мой брат говорил, что он поставил цель "вспомнить" иврит, естественно не зная его. В доме не было русского ТВ, радио и газет. Т.о. язык он "взял".

У меня тоже этого всего не было. Плюс год в кибуце, в естественной языковой среде.

Едешь за колбасой, то цель - получить колбасу.
Едешь на родину предков, то цель - высока, как облака?

А ты уверена, что в Израиль никто за колбасой не ехал, а ехали исключительно на родину предков?
Ты никогда не слышала выражения, что еврей - это не национальность, а средство передвижения? Ты не знаешь, что целые семьи неевреев приезжали в Израиль, имея в семья одного-единственного обрусевшего еврейского дедушку?

Среди моих знакомых как раз было немало тех, кто ехал в Израиль, только чтоб унести ноги из развалившегося совка, а в "англоязычные страны" попасть не получилось, и всем им почему-то нравилось подчеркнуть, что они-де за идеей, а те везунчики, кому удалось попасть в "англоязычные страны", все жлобы, интересующиеся исключительно колбасой. Я понимала, что люди строят хорошую мину при плохой игре, и не спорила, чтоб не злить ещё больше.
Но ты, Кируля, произдводишь впечатление человека самодостаточного, довольного своей жизнью и своим местом под солнцем, зачем тебе такое мелкое покусывание?

Ты хочешь крупное покусывание? Пожалуйста.
Я считаю, точно так же, как многие израильтяне, что очень много евреев и членов их семей приехало в Израиль за колбасой, и это вполне законно.
Но именно "колбасной целью" обусловлено их незнание иврита, израильских реалий и отрицание израильской культуры. Из таких состоит русское гетто. Именно эти любители колбасы работают на черной работе, либо только в русском частном секторе. И часть их детей продолжит вариться в этом супе, составными частями которого являются Путин, НТВ, газета "Вести" и радио "Рэка".

Не осуждаю. Я так вижу.

Я не хочу никакого покусывания :)

Я никогда не вступаю в обсуждение реалий Израильской жизни. Читаю с интересом, это да, мне всё про Израиль интересно. Твоё отношение к израильскому русскому гетто вполне понятно. И мне тут сказать нечего. Думаю, что живи я в Израиле, меня бы это тоже раздражало.

Но дело не в этом. Меня задела эта фраза:
Ко всем, живущим в англоязычных и других "язычных" странах это относится.
Они переехали за "колбасой", что легитимно. Мы - на родину предков

Может ты имела в виду "НЕ относится"?

Я так вижу. Чего искать русскому человеку в Америке, как не "колбасы"? Я сказала то, что имела в виду. Никто не едет ради лишений. Всем нужен кусочек счастья. И только репатрианты ищут исторические корни, будь то евреи, греки или крымские татары.

***Чего искать русскому человеку в Америке, как не "колбасы"? ***

Обясняю.
Я не русский человек. И не еврейский. И не молдавский. Единственное во мне русское - это мой родной язык. Так получилось, это я не выбирала.
У меня папа еврей, мама русская вырошая в Прибалтике, я родилась и выросла в Молдавии, в которой мне никгода не нравилось. Совок и всё связанное с коммунизмом ненавидела, Россию родной не считала, когда молдоване стали всех немолдован выгонять, куда мне было деться? Всю жизнь русские меня называли жидовкой, а евреи гойкой. Кто я и где моё место?
Гад блесс Америку за то, что есть на земле такой пёстрый котёл, где такие, как я, чувствуют себя как дома. Не всё так просто и моя личная колбаса мне не так прсто досталась.

Вот ты и нашла свой кусочек счастья. Репатриантка-космополитка. Я не права?

Вот именно! Права! И ЭТОЙ правотой подтвердила неправоту ранее сказанного тобой же. Вот этого: "Они переехали за "колбасой", что легитимно. Мы - на родину предков"

Ты противопоставила эмиграцию в Израиль и англоязычные страны. Одна - ради великой цели, другая - ради жлобской колбасы.

На самом деле, и туда, и сюда одни едут за колбасой, а другие в поисках своего места, счастья, гармонии и предназначения.

Не согласна. За счастьем едут все. Только те, кто считает, что счастье в колбасе, хотят такую же колбасу, как и на родине. Отсюда это благоговение перед русскими садиками и языком.