Я сейчас спросила у дочки, она не задумываясь, ответила, что "фэр - это оген", т.е., выражение переводится буквально: "Так нечестно!"
(хотя я сама слышала это выражение совсем не в таком смысле, когда честность и не пришьешь никуда, например, как в виде жалобы на антисанитарию)

Мне кажется, что чаще используют это выражение в качестве "это не справедливо".

Сын тоже сказал оген.