Да, это не Рио-де-Жанейро!
В Израиле популярно выражение: "Зе ло ФЭР!" Говорят в том смысле, что в сабже.
зэ - это
ло - не
А как перевести ФЭР?

У меня есть подозрения, но я их отметаю.