Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2009-05-12 17:10:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Опять о языке иврит
Общаюсь с [info]hasid@lj на тему эфиопских евреев. Залезла в Википедию. Нашла такое:

В Израиле многие (эфиопы) переходят на иврит, хотя в целом его знание одно из самых низких среди евреев-переселенцев из других стран. В этом уровне знания языка они похожи на репатриантов из стран СНГ.

Так что, пусть знают наши бывшие и нынешние земляки: уровень их интеллекта (мы принесли этой стране культуру) википедия сравнивает с уровнем крестьян от сохи, живших в недавном прошлом в раннем средневековье.

А я все удивлялась, когда израильтяне упоминали русских и эфиопов в одном предложении, не делая между ними никакой разницы.
Потому что не учишь язык - быть тебе эфиопом, твою мать!


(Читать комментарии) - (Добавить комментарий)


[info]vfork@lj
2009-05-12 12:51 (ссылка)
... Ведь они же по-АНГЛИЙСКИ изъясняются. А значит все прогрессивное человечество просто ОБЯЗАНО соответствовать. ..

Ну вообще-то да, они правы. Язык который стал де-факто языком межнационального и международного общения, каждый человек, считающий себя образованным, знать должен. А не считающий - да ради бога, в Израиле и иврита хватит...

А вот говорить только по-русски в Израиле - высшая степень хамства и плевок в рожу всем нормальным людям (то же самое верно и про амхарский, француский, хинду или суахили).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zoycha@lj
2009-05-12 13:47 (ссылка)
Нет, не правы, я так считаю.
Английский, как Вы точно подметили, язык МЕЖДУНАРОДНОГО общения. А для ВНУТРИНАРОДНОГО общения в государстве Израиль есть таки иврит. Если собрался десяток ивритоговорящих, то из-за одного англоязычного НЕ ЖЕЛАЮЩЕГО говорить на иврите переходить на английский - «высшая степень хамства и плевок в рожу всем нормальным людям» (С). Причем если русскоговорящим еще как-то ладно, типа, и тот не родной, и этот... то коренным израильтянам разговаривать на иностранном языке У СЕБЯ ДОМА только потому, что кто-то считает ниже своего достоинства этот язык выучить... :(((

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-05-12 13:49 (ссылка)
Начальник банка Израиля, приглашенный "варяг", выучил за 4 месяца иврит и говорит с тех пор только на нем. Американец.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zoycha@lj
2009-05-12 13:54 (ссылка)
Так он один такой на десяток тех, кто не желает. Только у меня в фирме таких десяток наберется.

И, кстати, русский я бы со счетов все равно не сбрасывала. Вот, например, в Румынии молодое поколение по-английски худо-бедно калякает, а вот наше поколение и старше - нифига. Зато помнят русский.
И вот, когда мои иврито- и англо- говорящие коллрги оставались катастрофически непонятыми :))) звали меня - объясняться по-руску :)
И так во всей Восточной Европе, между прочим.

Кстати, русский язык был языком МЕЖДУНАРОДНОГО общения на территории бывшего соцлагеря не один десяток лет. Это тоже забывать не стОит.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vfork@lj
2009-05-12 16:23 (ссылка)
Ой, простите что не в тему.

А как можно редактировать сообщения? Как-то не видел такой возможности.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-05-12 16:33 (ссылка)
Для платных пользователей.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vinolyub@lj
2009-05-12 17:27 (ссылка)
Можно сделать спонсируемый аккаунт

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zoycha@lj
2009-05-12 23:41 (ссылка)
Сообщения могут редактировать владельцы платных аккаунтов, пока на сообщение никто не ответил.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vfork@lj
2009-05-12 13:56 (ссылка)
Насколько я знаю он сын йордим. Так что иврит наверняка с детства на слуху, восстановить - не учить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-05-12 13:57 (ссылка)
Это мне неизвестно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zoycha@lj
2009-05-12 14:08 (ссылка)
ב־1985 נמנה סטנלי פישר על היועצים הכלכליים האמריקאים שנשלחו לסייע לישראל ביישום תוכנית הייצוב
מינואר 1988 עד אוגוסט 1990 שימש כסגן נשיא לפיתוח כלכלה וכלכלן ראשי של הבנק העולמי. לאחר מכן מונה לראש הקתדרה ע"ש אליזבת' וג'יימס קיליאן וראש המחלקה לכלכלה במכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס (MIT).

http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%9C%D7%99_%D7%A4%D7%99%D7%A9%D7%A8

1985-1988 он жил в Израиле. И ивритом тогда, как минимум, НАЧАЛ заниматься. А за 4 месяца вспомнил.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-05-12 14:10 (ссылка)
Значит, меня неправильно информировали.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vfork@lj
2009-05-12 16:38 (ссылка)
Ну, пожалуй, соглашусь.

Единственно только, что у англоязычных стимула учить иврит поменьше - их всегда поймут.

(Ответить) (Уровень выше)


(Читать комментарии) -