Урчите, урчите!
Здесь это слово употребляется через раз. Все друг другу говоря: "Урчите!" Мне так нравится. Но это слово, оказывается, переводится как "конечно".
Свежие фрукты - это "черствые овочи".
Вчера я была в гостях в красивом загородном доме - коттедже. На чешском "халупа".

P.S. Экскурсовод в автобусе сказала, что фраза "падло с быдлом на плавидле" означает "статный парень с веслом на лодке". Вранье! Нельзя верить экскурсоводам!
Не повезло мне.