Предлолжили перевод:
"Killing No Murder" = "Ликвидация - не убийство."

Но любопытно, что в исконном русском языке вроде как соотвествующая оппозиция отсутствует: исходная фраза времен лорда-протектора, а два разных слова для обозначения просто лишения жизни и "неправильного лишения жизни" восходят к временам незапамятным.

Интересно - в русском тоже было и отмерло (вообще-то должно) или же вообще не было (ликвидация - понятно, что не вполне адекватный неологизм, но ничего лучше кажется нет).