[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
December 3rd, 2012
| December 3rd, 2012 | |
|---|---|
| 01:36 am [Link] |
Грят, надо воду экономить: Среди бесчисленных побед цивилизации НОРМА ВОДОПОТРЕБЛЕНИЯ – установленное количество воды, потребляемой одним жителем данного населенного пункта или района, имеющего систему водоснабжения (в сфере бытового водоснабжения) или на единицу производственной продукции (в сфере производства). В начале нашей эры 9 водопроводов Рима обеспечивали римлянам бытовую Н.в. 700 л воды в сутки, в ХIХ в. бытовая Н.в. составляла в крупных городах Европы и России 40—50 л в сутки. В настоящее время Н.в. городского населения мира (1,1 млрд. человек) составляет 280 л/сутки, еще 0,8 млрд. человек имеет Н.в. 110 л/сутки, остальная часть человечества потребляет 50—60 л/сутки. В России одна из самых высоких в мире Н.в. — в Москве до 500 л в сутки на 1 чел. |
| Time | Event |
| 02:23 pm [Link] |
Трудности перевода: По поводу перевода названия "Гласа господа" обнаружил (по наводке от ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) kiploks@lj) следующее:The "His Master's Voice" logo was used around the world, and the motto became well known in different languages. In Europe these include "La Voix de son Maître" (France), "La Voz de su Amo" (Spain), "A Voz do Dono" (Portugal), "La Voce del Padrone" (Italy), "Die Stimme seines Herrn" (Germany), "Husbondens Röst" (Sweden), "Głos Swego Pana" (Poland), "Sin Herres Stemme" (Norway) and "Sahibinin Sesi" (Turkey). С учетом того, что в тексте (кой как бы перевод с английского) прямо приведен оригинал - которое, по полушутливому предложению Белойна, получило обозначение "ГЛАС ГОСПОДА" (MASTER'S VOICE) - возникает забавный ворос - как все-таки это следует переводить: потому как у Лема-то имеет место чисто польская игра слов с прямой отсылкой к известному лого, причем отсылка, прямо играющая и в польском названии. Что заметно снижает на сам деле "божественный" пафос, который прет из русского перевода. С другой стороны - "голос хозяина" наверное тоже слишком :) |
| Time | Event |
| 04:17 pm [Link] |
Заправка-1.5 Задумался по поводу предыдущего: ну вот летим мы в атмосфере Урана, состоящей из Что в принципе можно, понятно: входной поток сжимается соплом, потом отдает тепло во внешнюю среду (радиатор охлаждается тем же потоком, только не сжатым (и вероятно даже расширенным - как для его охлаждения, так и для снижения скорости - во избежание аэродинамического нагрева холодильника) и потом снова расширяется. Вопрос только способна ли такая схема дать хоть сколько-нибудь заметный результат (хотя бы в качестве предварительного холодильника)? |
| Time | Event |
| 07:35 pm [Link] |
Котонищество Идут тут с лавки - почти около нее котенко местное уличное (которых кошка некоторое время назад принесла) мяучит - жалостливо и настойчиво так мяучит. Ну я подумал, решил, что своей приходящей морде все равно надо (а то выходные кончились - придет ведь*) - вернулся, купил китти-кату - оно так отвело чуть в сторону меня - я ему насыпал - и тут явилась его маман. Классика такая - "мама послала еды просить". *) Явилось, естественно. Tags: Котдыбр |
| Time | Event |
| 09:39 pm [Link] |
Вихревой холодильник: По вопросу про холодильный агрегат без движущихся частей мне кинули ссылку на эту старую, но мне до того неизвестную схему: Вихревой эффект (еще пара статей - расчет вихревого холодильника и А.Ф. Гуцол "Эффект Ранка" |
| Time | Event |
| 11:28 pm [Link] |
Project NERVA Симпатичный мемуар с кучей фоток |
| Time | Event |
| 11:36 pm [Link] |
Об идейных учителях: Хе-хе - частично уконтропупленная фальсификаторами училка дает тырвью - ... Но только один человек пошёл в свидетели, это был председатель участка № 100, хотя когда началась избирательная кампания, все говорили: «Безобразие, да мы в суд придём…» И никто не пришёл: у одной спина заболела, другая в санатории – все испугались. Люди, которые занимались фальсификациями, приходят в школу и не стыдятся становиться у доски. Хотя чему они могут научить детей? Раб может вырастить только раба, трус – труса, подлец – подлеца. Еще грит - "ученики поддержали". Я вот так прикидывают на своих учителей - в общем хорошо, что уволили. Бо платят ей не за "невоспитание рабов". Профнепригодность и амбиции - detected. |
| Previous Day | 2012/12/03 [Archive] |
Next Day |