Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kouzdra ([info]kouzdra)
@ 2007-02-27 16:02:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Слава Хованов ругает Дюма - дескать, "ну как это можно читать" :)

Забавно, что такой "словесный снобизм" - когда все сводится чисто к словесным экзерсисам - явление среди пишущей публики очень распространенное - в качестве хрестоматийного примера можно Гора Видала с его репликой о Воннегуте вспомнить.

:)))))


(Добавить комментарий)


[info]aspirantus
2007-02-27 16:22 (ссылка)
а что он сказал?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kouzdra
2007-02-27 16:39 (ссылка)
"Романы Курта сильно выигрывают в переводе"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]ppkk
2007-02-27 20:03 (ссылка)
Я не в теме: кто такой Слава Хованов? Что он считает хорошей литературой?

Гор Видал (в переводе:) пишет вполне увлекательно, например. Воннегут (в переводе:) читается намного хуже. То есть: Гор Видал, на мой взгляд, не хуже Дюма (с мушкетёрами) как автор художественной литературы.

Ну а на мнение всякий право имеет (мне интересно, что имеется в виду под "пишущей публикой", о Хованове я лично не слышал).

(Ответить)