Ich hätte vielleicht Ihre Probleme...

...wie würden Sie ins Russische das Wort "Termin" übersetzen?...)))

(Reply to this) (Thread)

Мне кажется, что ты моих проблем не понимаешь. Я бы не стал так запросто брать на себя чужие, неизвестные мне траблы.
А что термин? Смотря в каком контексте. Termin nehmen, например, это просто - записаться на прием.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

может и не понимаю.
а насчет термина - если словарь составлять, как это слово там обозначить?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

в том-то и дело, что приходится всегда работать с контекстом. а в словарях - значения, которые практически за уши притянуты...

З.Ы.: спасибо за ссылку. Я кроме промпта других и не знал...

(Reply to this) (Parent)