[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
| October 3rd, 2005 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 07:53 pm [Link] |     Если кто-то это прочитает, то пусть напишет можно ли это читать. Если можно, то я еще запощу. Может быть, всю книгу переведу. Существует теория, согласно которой если кто-нибудь точно выяснит, зачем и почему существует вселенная, то она немедленно исчезнет и вместо нее появится что-нибудь еще более странное и невообразимое. Существует еще одна теория, согласно которой это уже произошло. До сегодняшнего момента произошло следующее: в начале была создана вселенная. Это очень обозлило многих, и повсеместно рассматривалось как шаг в неправильном направлении. Многие народы верят, что она была создана кем-то похожим на Бога, однако Ятравартиды на Витвольде 4 считают, что существо по имени Большой Зеленый Аркельприпадок просто-напросто вычихнуло всю вселенную. Ятравартиды, живущее в постоянном страхе, что придет то время, которое они называют «Прибытие Большого Белого Носового Платка", являются маленькими синими созданиями, каждое из которых обладает более чем пятьдесятью руками, и они потому неповторимы, что они единственная раса в мировой истории, которая изобрела дезодорант раньше, чем колесо. Учение о Большом Зеленом Аркельприпадке не имеет большого количества последователей в стороне от Вилтволда 4, и поэтому постоянно продолжается поиск других объяснений, ведь вселенная такая необъяснимая. Так, например, один народ, состоящий из суперинтеллигентных существ из другого измерения, построил огромный суперкомпьютер по имени Дип Сот, который раз и навсегда должен был найти ответ на вселенский вопрос о жизни, вселенной, и всем остальном. Семь с половиной миллионов лет раздумывал и высчитывал Дип Сот, и наконец он объявил, что ответом является просто напросто сорок два – и таким образом должен был быть построен новый, еще больший компьютер, который должен был выяснить, как же в сущности звучит вопрос. И этот компьютер, который назывался земля, был настолько огромен, что его часто ошибочно принимали за планету – особенно те странные обезьяноподобные существа, которые бегали по его поверхности и не имели ни малейшего понятия о том, что являлись просто-напросто составной частью гигантской компьютерной программой. И это было в самом деле очень смешно, поскольку без этого довольно простого и напрашивающегося вывода, ничто, совершенно ничего, что происходило на земле не получало бы мало-мальски подходящего объяснения. К сожалению, перед тем самым моментом, когда компьютерная программа была почти отработана, земля была совершенно неожиданно разрушена Вогонами, чтобы – как они утверждали – освободить место для гиперпространственной окружной дороге, и таким образом обрушились все надежды, когда-нибудь найти смысл жизни. Или так могло показаться. Двое из странных обезъяноподобных существ выжили. Артур Дент спасся в самую последнюю минуту, потому что неожиданно выяснилось, что один его старый друг, Форд Перфект, происходил с небольшой планеты неподалеку от Бетейгицф, а не из Гильдфорда, как он утверждал раньше. И что самое полезное: Форд знал, как путешествовать автостопом с летающими тарелками. Тричиа МкМиллан – называемая Триллиан, - за шесть месяцев до этого убежала с планеты с Зафодом Беблеброксом, президентом галактики. Двое выживших. Они - это все, Что осталось от величайшего эксперимента, который когда-либо проводился с целью выяснить Главный вопрос и главный ответ О жизни, вселенной и всем остальном. И менее чем на расстоянии в полмиллиона милей от места, где движется их звездолет через черную как вороны темноту пространства, космический корабль вогонов медленно идет им навстречу. Как и все космические корабли вогонов он выглядел как будто бы его не спроектировали, а скорее выморозили. Мерзкие желтые вмятины, и конструкции, которые под разными углами из него высосвывались, испортили бы большинство других кораблей, но в данном случае это было к сожалению невозможно. Более противное уже наблюдали на небе, но эти свидетельства ненадежны. Чтобы увидеть что-нибудь более отвратительное, чем космический корабль Вогонов, нужно было бы направиться во внутрь корабля и взглянуть на Вогона. Однако если ты достаточно умен, ты этого не сделаешь, поскольку среднстатистический Вогон не думает больше одной секунды перед тем, как сделать с человеком что-нибудь настолько бесмысленно-подлое, что ты мечтаешь о том, чтобы никогда не появится на свет, или чтобы Вогон никогда не появлялся на свет, Если ты поумней. Но скорее всего средний Вогон не стал бы думать даже одной секунды. Это глупые, толстолобые, создания без извилин в голове, и мышление –то как раз то, для чего они не были созданы. Анатомический анализ Вогонов показывает, что их мозг изначально был страшно деформированной, сползшей не на то место расжиревшей печенью. Самое лучшее, что можно о них сказать это то, что они знают, что им доставляет удовольствие, и к тому, что им вообще доставляет удовольствие, относится причинять боль людям и приходить в ярость так часто, как только возможно. Что им совсем не нравится, так это оставлять задание выполненным наполовину- и особенно именно этому Вогону, и совсем уже - по многим причинам - именно это задание. Этот Вогон был коммендант Простетник Вогон Джелтц из Галактического гиперпространственного совета по планированию, и это был тот же самый, который имел задание разрушить так называемую «планету» землю. Он передвинул свое монструозное тело по своему неудобному покрытому слизью сиденью и вперился в монитор, на котором в этот момент систематически исследовался звездолет «Сердце из Золота». Ему было безразлично, что «Сердце из Золота» с его бесконечным невероятностным двигателем был самым прекрасным и современным космическим кораблем, который когда либо был построен. Эстетика и техника были для него тайной за семью печатями, и если бы его воля, их бы сожгли и предали земле. Ему было еще более все равно, что Зафод Беблеброкс был на борту. Зафод Беблеброкс был теперь экспрезидентом галактики, и хотя в настоящий момент каждый полицейский в галактике искал его, а также корабль, который он украл, Вогонов это не интересовало. У него были дела поважнее. Говорят, что Вогоны в той же мере стоят выше подкупа и коррупции, как море стоит над облакаме, и в данном случае это было буквально. Если он слышал слова «честный" Или «морально непорочный», он хватался за свой словарь, и если он слышал звон большого количества наличных денег, он хватался за свод законов и швырял его в угол. Когда он так непреклонно занимался разрушением земли и всего того, что на ней находилось, он выходил за рамки своего задания. Существовали даже сомнения, действительно ли должна была быть построена упомянутая обходная дорога, Но об этом тогда предпочли не думать. Он издал отвратительное довольное хрюканье. «Компьютер», прохрипел он, "соедини меня с экспертом, поддерживающим мой мозг в рабочем состоянии». В течении немногих секунд на экране появилось лицо Гага Хатфрунта с улыбкой человека, который знает, что находится на расстоянии 10 световых лет от лица Вогона, на которое он смотрит. К улыбке была примешана небольшая искорка иронии. Хотя Вогон упорно называл его «мой личный эксперт, обслуживающий мозг», обслуживать было почти нечего, и в действительности это Гаг Хальфрунт взял Вогона на работу. Он платил ему сумасшедшую сумму за то, что заставлял его делать очень грязную работу. Будучи одним из известнейших и успешнейших психиаторов в галактике он и группа его коллег были готовы платить сумасшедшие суммы, если все выглядело так, как будто все будущее психиатрии стоит на кону. «Дда», сказал он, «приветствую Вас, мой комендант Вогонов Простетник, как мы себя сегодня чувствуем?" .. Tags: rest | ||||||||||||||||||||
| Comments | |||||||||||||||||||||
Офигенный текст, но читать нельзя. Слишком много знаков.
Здорово! Это продолжение "Путеводителя по Галактике"? Немедленно сесть и перевести все! Адамс был хороший. (Reply to this) (Thread) Да, это следующая книга. Там всего 5, кажется. Дуглас прикольный. Переводить буду, для развлечения и отдыха. На самом деле это не работа, настоящее задание - это сложные технические тексты. (Reply to this) (Parent) Правда? Читайте продолжение супер-перевода Ресторан на краю галактики с НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА. Только у нас. Скоро. (Reply to this) (Parent) | |||||||||||||||||||||
![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small}