а у тебя есть "Автостопом по Галактике" собраный одним файлом? я хотел почитать и решил взять авторский перевод

(Reply to this) (Thread)

https://drive.google.com/file/d/0BwqZpQbyfTfKRDE4bHdHN25kNVU/view?usp=sharing

но читать не имеет большого смысла, поскольку переведено не до конца, а именно вот до того места, где кончается в данном постинге

(Reply to this) (Parent)

взглянул сейчас что это за перевод, который я тогда сделал - читать можно, много неровностей правда. не знаю, перевел бы я сейчас лучше, после нескольких лет опыта работы переводчиком - понятия не имею, кстати, а главное, как-то насрать. наверное, я бы сейчас таким образом не стал бы тренироваться, чтобы получить работу переводчика

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну, такие соображения полностью гипотетические. факт, что ты это перевёл и переводчиком стал

(Reply to this) (Parent)