Я так и понял, что читаете, просто вспоминаю, где писал, что мне на работе плохо - наоборот вроде. С переводчиком сложно. Во-первых, очень возможно что я не могу самостоятельно ничем заниматься, например универ я бросил, потому что не смог. Мне не заставить себя, если надо мной ежеминутно не стоит начальник. А переводчик - это фриланс, надо самому искать заказы, работать на совесть. Во-вторых, я не знаю как в Германии работать русско-немецким переводчиком, может и можно хорошо зарабатывать, но удаленная работа в каком-нибудь российском бюро переводов - это низкие заработки, мне даже будет не хватать на жизнь, придется продолжать сидеть на пособии, следовательно будут гнать на работу и соответственно не будет времени дома на переводы. Другое дело, что если бы мне действительно удалось научиться зарабатывать таким образом деньги, я бы осуществил свою мечту вернуться в Россию - на жизнь там мне бы хватило. Но тут пункт 1.
Извините что я слишком подробно - мне это важно все проговаривать для себя тоже, для ясности.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я и дневник для этого веду.

(Reply to this) (Parent)