Ну чего, придётся на права и опять устраиваться, или читать ежедневно сайты с вакансиями по переводам... Или другие искать варианты...

(Reply to this) (Thread)

Скорее всего, это не выход, но другого выхода нет точно.

(Reply to this) (Parent)

оно плохо, конечно, но по себя знаю, что после первого облома всегда последует некое облекчение - да и кстати, разве вам так хорошо у них было?

(Reply to this) (Thread)

Да это не первый облом, их не счесть :)
Но да, было хорошо. Я сегодня как раз почувствовал на работе, что мне хорошо, и я перестал считать время, которое осталось до конца рабочего дня. Теперь я получается еще и почти ничего за месяц не заработал сверх социального пособия, чтобы отложить. Отработал месяц впустую.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

так считать вообще не надо, а то получится облом без конца и края... ну их, вы же через себя себя же заставили думать, что работать на них хорошо. только вы не обижайтесь, пожалуйста, может мне так кажется :о)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

У нас на работе многие считали часы, постоянно проговаривали - еще 2 с половиной часа, и т.п. Работа тупая, платят мало. Интересно что вас так заставило думать? Мне нравилось вправду. Потому что это давало шанс через длительное время реализовать мечту. И потому что просто меня мобилизовала эта работа, помогла вылезти из депрессии, я даже переводами стал заниматься.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

ну, меня ничто не заставляло, я вас читаю, вот и вздумалось.Работа тупая, платят мало а разве нельзя работать переводчиком?

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я так и понял, что читаете, просто вспоминаю, где писал, что мне на работе плохо - наоборот вроде. С переводчиком сложно. Во-первых, очень возможно что я не могу самостоятельно ничем заниматься, например универ я бросил, потому что не смог. Мне не заставить себя, если надо мной ежеминутно не стоит начальник. А переводчик - это фриланс, надо самому искать заказы, работать на совесть. Во-вторых, я не знаю как в Германии работать русско-немецким переводчиком, может и можно хорошо зарабатывать, но удаленная работа в каком-нибудь российском бюро переводов - это низкие заработки, мне даже будет не хватать на жизнь, придется продолжать сидеть на пособии, следовательно будут гнать на работу и соответственно не будет времени дома на переводы. Другое дело, что если бы мне действительно удалось научиться зарабатывать таким образом деньги, я бы осуществил свою мечту вернуться в Россию - на жизнь там мне бы хватило. Но тут пункт 1.
Извините что я слишком подробно - мне это важно все проговаривать для себя тоже, для ясности.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Я и дневник для этого веду.

(Reply to this) (Parent)