Ну может быть... Я не знаю на счёт благородства. Неприятно будет, если они тебя просто поимеют. Хотя бы секундочку, но неприятно.
Абсурдность подчеркнёшь, когда они тебе позвонят ) Я бы написала "и ещё много косяков и неточностей"

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Да, спасибо. Насчет ненужного опыта вычеркну, это слишком утрированно. А поиметь они меня не могут - я же сейчас занимаюсь переводами для накопления опыта, я и так бы перевел все это. Вообще считаю что информация должна быть свободной и интеллектуальная собственность - зло. Правда с такой точкой зрения трудно зарабатывать переводами..

(Reply to this) (Parent)