lin_lobariov: Слушайте, я его нашел.

(Добавить комментарий)

	patteran@lj 2009-01-28 07:28 (ссылка)
	Ого, наглядненько! ;) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	linlobariov@lj 2009-01-28 07:43 (ссылка)
	Я прифигел, чесно говоря. 8) (Ответить) (Уровень выше)

	ukiriki@lj 2009-01-28 07:41 (ссылка)
	Слушай, кстати, об африканской прозе. помнишь, были такие сборники.. с обложкой из шершавой красной ткани... вот скажи, помнишь это или нет? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	linlobariov@lj 2009-01-28 07:43 (ссылка)
	Навскидку не пойму, о чем ты... Серия, издательство? 8) Годы примерно? 8) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

ukiriki@lj
2009-01-28 07:50 (ссылка)

в общем, в детстве у меня была любимая повесть.. повесть, наверное. Называлась "Пока живет Хадиджа". Она была точно в красной вот такой книжке, многотомник, ммм... что-то вроде литературного творчества африки - не помню издательство, автора, годы - ниче не помню. Недавно попробовала найти - фигу, гугель не знает, яндекс тоже.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	linlobariov@lj 2009-01-28 07:51 (ссылка)
	Не, точно не знаю... (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	ukiriki@lj 2009-01-28 07:56 (ссылка)
	у, жаль. Я подумала, что если ты это нарыл... твой вариант офигенский и завораживающий, вот. (Ответить) (Уровень выше)

	teawind@lj 2009-01-28 08:10 (ссылка)
	Сплошные "взвейтесь" да "развейтесь". (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	linlobariov@lj 2009-01-28 08:12 (ссылка)
	Точно. А стишок-то совсем не про это. 8) (Ответить) (Уровень выше)

	lubelia@lj 2009-01-28 08:10 (ссылка)
	Гы. Пусть сильнее грянет буря! По-моему какая-то из Южноафриканских поэзий у меня дома валялась. Посмотрю дома%) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	linlobariov@lj 2009-01-28 08:12 (ссылка)
	А давайте их отправим в царство Похъелы туманной! 8)))) (Ответить) (Уровень выше)

	gilgamesch@lj 2009-01-28 09:20 (ссылка)
	Ха-ха: "За спиной попутный ветер" - ага-ага, туда-туда ))) Я прочитал твой перевод. Где воспитательный фактор? Где вера в светлую даль? ))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	linlobariov@lj 2009-01-28 09:28 (ссылка)
	Эй, гитарист!.. 8)))) (Ответить) (Уровень выше)

	kaitana@lj 2009-01-28 09:43 (ссылка)
	омг! СССР узнаваемо, да ) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	linlobariov@lj 2009-01-28 10:15 (ссылка)
	Ага! 8) (Ответить) (Уровень выше)

	zvantsev@lj 2009-01-28 09:55 (ссылка)
	А что, Лонгфелле можно... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	linlobariov@lj 2009-01-28 10:13 (ссылка)
	Действительно! а М.Пескову нельзя... Да, я был несправедлив, признаю... 8) (Ответить) (Уровень выше)

linlobariov@lj
2009-11-14 23:18 (ссылка)

Сорри за офтоп...
Яндекс вынес меня на какое-то старое обсуждение, где Вы упоминали, что делали fb2-файлы с каноническими "сталкеровскими" текстами. На разных ресурсах лежат самые разные версии текстов, одна даже с бережно сохраненным "бандитом Бидханом Бондепадхаем" из издания "Миров" нашлась. А очень хочется файлы, гарантированно соответствующие "бумажному" аналогу. Не могли бы Вы выслать архивом на мыло? lin собака rinet.ru, если что...

Заранее спасибо - или извините за беспокойство, в зависимости от. 8))

(Ответить) (Уровень выше)

linlobariov@lj
2009-11-16 10:33 (ссылка)

И еще раз спасибо. 8)
А нету ли в fb2 аутентичных сопроводительных текстов - статей, критики, воспоминаний, комментариев БНС? Я просто хотел бы "склеить" себе файлы, повторяющие бумажное издание...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

zvantsev@lj
2009-11-16 16:40 (ссылка)

К сожалению, нет. И даже нет в виде законченном, только тексты с разметкой для всякого-разного форматирования.
А пойдите Вы вот сюда:
http://rusf.ru/abs/books.htm
и возьмите там прямо на месте htm-файлы. Из них сделать fb2 нетрудно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	linlobariov@lj 2009-11-17 16:55 (ссылка)
	Это был мой запасной вариант. 8) (Ответить) (Уровень выше)

	amarinn@lj 2009-01-28 10:04 (ссылка)
	ОMG >_ (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	linlobariov@lj 2009-01-28 10:15 (ссылка)
	8) (Ответить) (Уровень выше)

	karsa_@lj 2009-01-28 12:21 (ссылка)
	Спасибо! Какая говорящая разница :) То есть отдельно спасибо за преподнесенный на блюдечке контраст, а отдельно - за передачу крышесъездной магии источника. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	linlobariov@lj 2009-01-28 12:34 (ссылка)
	Спасибо. 8) Я стараюсь. 8) (Ответить) (Уровень выше)

	litriel@lj 2009-01-29 05:22 (ссылка)
	Повесть в стихах о том, как чернокожие братья совершают революцию) а США - это потому что кто ж главный враг в СССР-то? Очень тонко подмечено насчет песни о Буревестнике) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	linlobariov@lj 2009-01-29 05:23 (ссылка)
	Ага, очень внятно и последовательно изложено. 8) (Ответить) (Уровень выше)

Спасибо и сорри за талмудизм

ilya_verhovsky@lj
2009-10-06 05:10 (ссылка)

Спасибо большое за Ронгу. Удивительный поэт. Я его по понятным причинам никогда ранее не встречал.

Простите, а откуда это стихотворение? Про "...грозным грозным барабаном пусть земля вздохнёт свободно"?

Я сейчас держу в руках вот эту книжку:

http://gornitsa.ru/images/products/book1/al_book_37438.jpg

Здесь нет этого стихотворения. И нет ни одного перевода М. Пескова:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Спасибо и сорри за талмудизм linlobariov@lj 2009-10-06 05:49 (ссылка)
	Спасибо за добрые слова, я стараюсь. 8) Такая у меня тоже есть, это издание 1971 года, если я правильно помню. Могу предположить только, что переиздание отличалось по составу... 8( (Ответить) (Уровень выше)